Thanks to social media and the movie “Conclave,” millions of people worldwide followed the death of Pope Francis and the process of selecting a new pope.